1 00:06:00,342 --> 00:06:02,009 - Mulai saat ini, 2 00:06:02,676 --> 00:06:04,720 kamu memberikan uang kembalian Tao ke kantor kereta api. 3 00:06:05,429 --> 00:06:07,139 - Beberapa hongcha, Tuan Bohannon? 4 00:06:09,058 --> 00:06:10,725 - Aku akan membayar Fong memberi upah pada diriku sendiri. 5 00:06:12,435 --> 00:06:15,021 - Kepedulian Anda terhadap pekerja Anda mengagumkan. 6 00:06:19,691 --> 00:06:21,985 - Gaji dikirim ke kantor saya. 7 00:06:22,110 --> 00:06:24,446 Setiap minggu tanpa kecuali. 8 00:06:26,822 --> 00:06:30,451 - Suatu hari kita harus melakukan ini sambil minum teh seperti pengusaha terhormat. 9 00:07:04,022 --> 00:07:05,190 - Dari mana kamu mendapatkan ini? 10 00:07:09,485 --> 00:07:10,486 Chang tahu, bukan? 11 00:07:31,045 --> 00:07:32,964 Aku membelikanmu tempat duduk pada pelatih pertama yang keluar. 12 00:07:33,506 --> 00:07:35,925 “Dan Anda perlu 10 orang untuk ikut serta 13 00:07:36,426 --> 00:07:37,384 - Aku tidak boleh meninggalkan kota. 14 00:07:37,509 --> 00:07:39,678 - Tidak ada yang tahu medannya lebih baik dari Kereta Pos Mary. 15 00:07:39,803 --> 00:07:41,388 Dia akan menemuimu aman di Cheyenne. 16 00:07:41,513 --> 00:07:44,182 - Cheyenne? - Ada seorang wanita di sana, Maggie Palmer. 17 00:07:45,516 --> 00:07:47,268 Dia seorang teman. Anda akan aman di sana. 18 00:07:47,393 --> 00:07:48,769 - Aku aman di sini! 19 00:07:49,437 --> 00:07:50,396 Dia melihat kita di tenda-- 20 00:07:50,521 --> 00:07:52,523 - Pelacurnya memakai gaun ibumu. 21 00:07:57,360 --> 00:07:58,528 - Aku berikan padanya. 22 00:08:03,782 --> 00:08:05,534 - Nah, Chang sedang mencium baunya. 23 00:08:07,536 --> 00:08:10,079 Dia akan mengikutinya langsung ke kontrak Anda dengan Sze Yup. 24 00:08:10,204 --> 00:08:12,582 Aku akan datang untukmu segera setelah saya berurusan dengan Chang. 25 00:08:15,084 --> 00:08:17,836 - Kami tinggal dan melawan Chang bersama-sama. 26 00:08:21,423 --> 00:08:23,049 - Kita tidak perlu berjuang untuk keluar dari masalah ini. 27 00:08:24,967 --> 00:08:27,595 Bunuh Chang, memulai perang dengan Sze Yup. 28 00:08:29,555 --> 00:08:31,182 - Aku ingin hidup bersamamu. 29 00:08:33,391 --> 00:08:35,477 - Hai. Hei, hei, hei, hei. 30 00:08:38,563 --> 00:08:39,606 Kamu tidak aman di sini. 31 00:08:43,984 --> 00:08:45,152 - Aku mencintaimu. 32 00:09:02,584 --> 00:09:03,877 - Kamu tidak mengerti. 33 00:09:08,422 --> 00:09:10,257 Hai! Mendengarkan. 34 00:09:12,092 --> 00:09:13,593 Anda harus lari dari tempat ini, 35 00:09:15,094 --> 00:09:16,596 cepat dan sejauh yang Anda bisa 36 00:09:18,389 --> 00:09:20,891 sebelum kematian menjemputmu. Kamu mendengarku? 37 00:09:26,063 --> 00:09:27,064 Itu akan. 38 00:09:29,607 --> 00:09:30,983 Itu selalu terjadi. 39 00:09:34,612 --> 00:09:36,279 - Teh masih dalam kotak. 40 00:09:38,615 --> 00:09:40,283 - Ini satu kali naik bus. 41 00:09:42,494 --> 00:09:43,620 - Tidak pernah hanya satu. 42 00:09:44,620 --> 00:09:46,205 Saatnya pergi. 43 00:09:50,000 --> 00:09:51,710 - Kamu akan tiba di Nevada sebelum malam tiba. 44 00:09:59,467 --> 00:10:01,093 Anda mengirim pesan telegram dari Reno. 45 00:10:05,305 --> 00:10:06,515 Mei, um... 46 00:10:08,641 --> 00:10:10,518 - Punya jadwal, petugas kereta api. 47 00:10:13,646 --> 00:10:14,939 - Pastikan kamu menaatinya, Mary. 48 00:10:39,960 --> 00:10:43,797 - Hal ini lebih membuat ketagihan daripada minyak tengah malam yang Anda jual di sebelah. 49 00:10:43,922 --> 00:10:46,466 - Makanan yang kamu nikmati dikirim segar di ruang kargo 50 00:10:46,592 --> 00:10:49,302 dari lima kapal clipper perusahaan saya dan 10 lorcha. 51 00:10:49,844 --> 00:10:51,804 Mereka sedang duduk di sana menunggu untuk digunakan. 52 00:10:51,929 --> 00:10:55,224 – Saya tidak meragukan besarnya sumber daya siap membantu Anda, Pak. 53 00:11:00,729 --> 00:11:02,564 - Ini aku yang kamu ragukan. 54 00:11:02,689 --> 00:11:03,689 Bisnis saya. 55 00:11:05,691 --> 00:11:07,276 - Aku menutup mata sampai sekarang. 56 00:11:07,401 --> 00:11:09,737 Jika Anda ingin mengangkut barang ke Asia untuk Pasifik Tengah, 57 00:11:09,862 --> 00:11:12,405 Saya membutuhkan pemahaman yang lebih dalam dari pria yang mewakili saya. 58 00:11:12,530 --> 00:11:15,575 - Niat saya adalah membaca tentang bisnis saya di surat kabar yang sama 59 00:11:15,700 --> 00:11:18,953 Aku membaca tentangmu, Tuan Huntington. 60 00:11:19,078 --> 00:11:20,662 - Anda seorang pelacur, tuan, 61 00:11:20,787 --> 00:11:23,165 dan penjual opiat. 62 00:11:23,290 --> 00:11:25,125 Serta koki yang baik. 63 00:11:26,627 --> 00:11:28,502 - Bisnis tunggal terbesar di Asia 64 00:11:28,628 --> 00:11:31,339 dimulai dengan menyelundupkan opium ke Tiongkok. 65 00:11:31,464 --> 00:11:35,134 - Hari dimana kamu tumbuh sebesar Jardine Matheson adalah hari dimana aku memotong lidahku 66 00:11:35,259 --> 00:11:37,969 dan izinkan Anda menyajikannya sebagai menu spesial harian Anda. 67 00:11:40,639 --> 00:11:43,933 - Penjual sekop kemarin, taipan kereta api hari ini. 68 00:11:44,934 --> 00:11:47,978 kapitalisme Amerika adalah tangga yang kokoh. 69 00:11:49,730 --> 00:11:51,898 - Tangga yang tidak tembus tembok Pecinan. 70 00:11:52,023 --> 00:11:53,107 - Lalu aku akan menjatuhkannya. 71 00:11:56,277 --> 00:11:59,238 - Kau tahu, ada pepatah tentang yang pertama menembus dinding. 72 00:12:00,364 --> 00:12:02,074 - Saya tidak takut pertumpahan darah. 73 00:12:11,540 --> 00:12:13,584 - Aku butuh bebek lagi, Tuan Chang. 74 00:12:17,087 --> 00:12:18,171 - Sangat. 75 00:12:23,342 --> 00:12:24,760 - Di Sini. - Di Sini? 76 00:12:35,770 --> 00:12:37,563 - Pria kecil yang usil, bukan? 77 00:12:38,773 --> 00:12:39,773 Lain kali, 78 00:12:41,900 --> 00:12:42,943 bertanya. 79 00:12:51,158 --> 00:12:52,994 Tarif Anda sudah dibayar dan kemudian beberapa. 80 00:12:53,119 --> 00:12:54,495 - $2 untuk gaun. 81 00:12:56,121 --> 00:12:58,289 - Ada seorang wanita yang menunggumu di Cheyenne? 82 00:12:58,915 --> 00:13:00,291 - $5. 83 00:13:00,417 --> 00:13:02,669 - Saya membayar 10. - Membayar siapa? 84 00:13:04,169 --> 00:13:05,504 - Tidak untuk dijual. 85 00:13:06,296 --> 00:13:08,298 - Semuanya dijual. 86 00:13:10,925 --> 00:13:12,093 $20. 87 00:13:17,348 --> 00:13:18,433 - Masuklah. 88 00:13:19,349 --> 00:13:20,976 Reno menunggu. 89 00:13:21,101 --> 00:13:22,978 - Sudah menunggu terlalu lama. - Masuk. 90 00:13:40,368 --> 00:13:42,495 - Saatnya untuk mempertimbangkan tenaga kerja untuk masa depan. 91 00:13:42,619 --> 00:13:45,080 - Kamu punya selera untuk menembak dan kamu ingin yang lain? 92 00:13:45,831 --> 00:13:46,832 - Kepala Mandarin. 93 00:13:48,834 --> 00:13:50,668 Sobat, aku kenal di Timur, nama Mickey McGinnes, 94 00:13:50,793 --> 00:13:53,337 bisakah kita membawa seribu orang Irlandia ke sini pada saat kita tiba di gurun. 95 00:13:53,463 --> 00:13:56,632 - Tuan Chang menyediakan layanan yang sangat berharga untuk jalan ini. 96 00:13:58,550 --> 00:14:01,720 - Skimming upah, mengorganisir pemogokan, 97 00:14:01,845 --> 00:14:04,014 membunuh mandor saya. Ya, kamu benar. Itu... 98 00:14:04,139 --> 00:14:06,224 Sulit untuk menentukan harga pada layanan semacam itu. 99 00:14:06,349 --> 00:14:07,308 - Bisnis Cina. 100 00:14:07,850 --> 00:14:09,185 Chang tidak pernah mengkhianatiku. 101 00:14:12,730 --> 00:14:13,856 - Kamu tidak butuh Chang. 102 00:14:16,858 --> 00:14:18,026 Anda menyukainya. 103 00:14:19,152 --> 00:14:21,738 Pakaiannya, makanannya, aksennya. 104 00:14:21,863 --> 00:14:23,864 Anda terpesona. - Anda melampaui batas, Pak. 105 00:14:28,368 --> 00:14:31,245 Masa depan ada di Tiongkok, Tuan Bohannon. 106 00:14:33,206 --> 00:14:35,416 Kami tidak sedang membangun kereta api, Tuan Bohannon. 107 00:14:35,541 --> 00:14:36,751 Kami sedang membangun jembatan. 108 00:14:36,876 --> 00:14:38,877 Di seluruh negeri kita yang luas 109 00:14:39,002 --> 00:14:40,879 menghubungkan Eropa dan Timur. 110 00:14:42,923 --> 00:14:45,842 Sekarang, kamu juga beradaptasi dan mendapat untung, 111 00:14:46,634 --> 00:14:47,885 atau melawannya dan binasa. 112 00:14:49,386 --> 00:14:52,264 Penyelesaian jalur kereta api ada pada kita, tuan. 113 00:14:52,389 --> 00:14:54,766 Anda harus mulai merencanakan untuk apa yang ada di depan, 114 00:14:54,891 --> 00:14:56,893 apa yang ada di baliknya rel terakhir itu. 115 00:14:58,937 --> 00:15:01,689 - Chang masih menyala setelah dia dibangun, 116 00:15:04,691 --> 00:15:06,068 jangan masukkan aku ke dalam rencanamu. 117 00:15:27,211 --> 00:15:31,090 Saya mengetahui niat Anda untuk mengklaim kembali kontrak Perusahaan Sze Yup pada Mei Fong. 118 00:15:34,884 --> 00:15:37,095 Saya di sini untuk membeli kontrak itu pada nilai pasar wajar. 119 00:15:44,309 --> 00:15:46,728 Berapa pun harga yang masuk akal, Tuan Chang. 120 00:15:46,854 --> 00:15:47,938 Cukup beri nama saja. 121 00:15:53,484 --> 00:15:57,321 - Seorang pelacur dengan harga murah bisa memberi saya $4,000 setahun. 122 00:15:58,613 --> 00:16:00,282 Yang berharga seperti Wai-Ling, 123 00:16:01,199 --> 00:16:02,159 $6.000. 124 00:16:04,661 --> 00:16:08,497 - Enam ribu, tunai, besok. 125 00:16:09,623 --> 00:16:10,583 - Setiap tahun. 126 00:16:13,626 --> 00:16:15,962 Wai-Ling yang membuatku $30.000 dalam lima tahun. 127 00:16:21,259 --> 00:16:22,885 Kekenyalan payudaranya, 128 00:16:24,553 --> 00:16:26,221 ukuran pinggangnya yang ramping, 129 00:16:26,972 --> 00:16:28,974 panjang dan bentuknya dari kakinya, 130 00:16:29,724 --> 00:16:34,145 semua faktor ini memprediksi tahun penghasilan sehat yang diperoleh seorang pelacur. 131 00:16:41,902 --> 00:16:42,986 - Empat puluh ribu. 132 00:16:43,987 --> 00:16:46,280 Itu jam lima di sana dan Anda akan beristirahat pada akhir minggu. 133 00:16:47,740 --> 00:16:50,993 Tambahan 10 untuk asuransi Anda bahwa Fong bebas dan jelas. 134 00:16:55,955 --> 00:16:57,373 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? 135 00:16:59,709 --> 00:17:03,003 - Jika harganya tidak adil, Nak, sebutkan satu. - Saya menyebutkan harga saya beberapa bulan yang lalu. 136 00:17:04,004 --> 00:17:05,672 2% saham di jalur kereta api. 137 00:17:06,298 --> 00:17:08,592 Ketika saya melakukannya, kamu tertawa di hadapanku. 138 00:17:08,717 --> 00:17:10,968 Anda menolak untuk menjual saya bagian dari bisnis Anda. 139 00:17:13,679 --> 00:17:15,389 - Aku menolak menjualmu sepotong milikku. 140 00:17:23,980 --> 00:17:25,189 - Dia bukan properti, Chang. 141 00:17:28,525 --> 00:17:32,404 - Pekerja Anda datang di ruang kargo dan tinggalkan di peti mati. 142 00:17:32,529 --> 00:17:35,406 Katakan padaku, bagaimana tepatnya apakah kamu menghitung 143 00:17:35,531 --> 00:17:39,035 kompensasi yang adil karena diuapkan oleh nitrogliserin? 144 00:17:41,036 --> 00:17:43,497 Setiap tempat pengusaha suatu nilai dalam kehidupan manusia. 145 00:17:43,956 --> 00:17:46,917 Aku hanya hidup hari ini karena Anda telah menilai secara akurat 146 00:17:47,042 --> 00:17:49,043 nilaiku untuk kereta apimu. 147 00:18:03,348 --> 00:18:05,015 - Kamu tidak akan pernah menemukannya. 148 00:18:09,603 --> 00:18:12,439 - Tentunya kamu tidak bersedia untuk membahayakan segalanya 149 00:18:12,564 --> 00:18:14,565 untuk seorang pelacur yang sangat sedikit. 150 00:18:15,817 --> 00:18:16,859 Hmm? 151 00:18:18,778 --> 00:18:20,613 Saya sudah menunggu agar kamu muncul. 152 00:18:22,614 --> 00:18:23,824 Sejauh ini, 153 00:18:27,077 --> 00:18:28,537 Saya kecewa. 154 00:18:32,081 --> 00:18:35,626 - Jangan salah menilai saya. 155 00:18:38,128 --> 00:18:41,047 - Jangan salah menilai seberapa jauh perusahaan saya 156 00:18:41,172 --> 00:18:43,258 akan pergi untuk mengklaim apa yang menjadi milik mereka. 157 00:21:08,759 --> 00:21:10,136 Hai! 158 00:21:13,389 --> 00:21:14,807 Hai! 159 00:23:17,330 --> 00:23:18,498 - Ada yang bisa saya bantu pak? 160 00:23:25,003 --> 00:23:26,129 Katanya, bisakah aku membantumu. 161 00:24:09,876 --> 00:24:12,169 - Saya mencari seorang pemuda bernama Fong. 162 00:24:12,295 --> 00:24:14,547 Dia mungkin lewat sini dalam satu jam terakhir. 163 00:24:16,090 --> 00:24:17,258 - Boom sudah berakhir. 164 00:24:18,301 --> 00:24:19,676 Kota sudah kosong selama berminggu-minggu. 165 00:24:30,311 --> 00:24:31,729 - Maksudku, tidak ada salahnya, tuan. 166 00:24:37,859 --> 00:24:39,944 Seorang pekerja kereta api melarikan diri dengan sebidang tanah milikku 167 00:24:40,069 --> 00:24:42,946 dan saya hanya ingin merebut kembali apa milikku. 168 00:24:45,907 --> 00:24:47,409 - Seorang pria datang satu jam yang lalu, 169 00:24:48,910 --> 00:24:50,578 membeli makanan, 170 00:24:50,703 --> 00:24:51,787 bergerak cukup cepat. 171 00:24:53,331 --> 00:24:54,415 - Ke arah mana? 172 00:24:57,126 --> 00:24:58,418 - Timur, menurutku. 173 00:25:04,924 --> 00:25:05,967 - Keluar dari belakang. Pergi. 174 00:25:50,339 --> 00:25:51,465 - Tuan Bohannon. 175 00:25:52,257 --> 00:25:54,050 Akhirnya. 176 00:25:55,051 --> 00:25:56,135 Itu dia. 177 00:26:06,812 --> 00:26:07,813 - Orang bodoh. 178 00:26:08,355 --> 00:26:10,147 - Tuan Bohannon, saya... 179 00:26:24,953 --> 00:26:26,245 - Tunggu di sini. 180 00:28:37,902 --> 00:28:39,111 Anda perlu istirahat. 181 00:28:39,612 --> 00:28:42,155 - Mmm-mmm. Kita perlu terus bergerak. 182 00:28:43,532 --> 00:28:47,077 Kereta api dari Truckee bawa aku ke San Fransisco. 183 00:28:47,661 --> 00:28:50,412 Kapal meninggalkan Gunung Emas menuju Tiongkok 184 00:28:50,538 --> 00:28:52,206 untuk misi di Ningpo. 185 00:28:53,415 --> 00:28:55,042 - Kamu akan tinggal bersamaku. 186 00:28:55,167 --> 00:28:57,794 Kita akan melewati terowongan dan beralih dari Truckee bersama-sama. 187 00:28:59,546 --> 00:29:02,799 - Lebih aman untuk berlari, sejauh yang saya bisa... - Kamu aman di sini. 188 00:29:03,550 --> 00:29:05,092 - Chang mati. 189 00:29:05,217 --> 00:29:06,593 Lebih banyak Sze Yup yang akan datang. 190 00:29:09,304 --> 00:29:10,806 - Mereka akan pergi sama seperti Chang. 191 00:29:15,601 --> 00:29:16,811 Anda telah melihat saya sekarang. 192 00:29:18,646 --> 00:29:19,981 Pria itulah aku. 193 00:29:25,360 --> 00:29:27,696 - Kamu sudah lama melihatku. 194 00:29:52,383 --> 00:29:53,676 Berhenti di sini. 195 00:31:35,307 --> 00:31:37,058 - Kamu pergi menemui pelacur Chang. 196 00:31:38,768 --> 00:31:40,770 - Wai-Ling adalah budak Chang. 197 00:31:44,231 --> 00:31:45,732 - Dia menyerahkanmu padanya. 198 00:31:47,651 --> 00:31:49,403 - Chang bunuh nyawanya, 199 00:31:49,528 --> 00:31:52,113 kebebasannya, kehormatannya. 200 00:31:53,781 --> 00:31:55,741 Dia lebih banyak menyerah dibandingkan aku. 201 00:32:07,543 --> 00:32:08,961 - Aku punya budak. 202 00:32:30,814 --> 00:32:32,314 Aku tidak bisa melepaskannya, Mei. 203 00:32:55,126 --> 00:32:56,294 - Aku melihatmu. 204 00:32:58,713 --> 00:32:59,839 Kamu baik. 205 00:33:07,387 --> 00:33:08,513 Kamu baik. 206 00:33:10,765 --> 00:33:12,016 Kamu baik. 207 00:36:08,086 --> 00:36:10,130 - Jangan tinggalkan ruangan ini sampai aku kembali. 208 00:36:12,466 --> 00:36:13,549 Mei? 209 00:36:16,469 --> 00:36:17,678 Kamu mendengarku? 210 00:36:20,723 --> 00:36:21,890 - Itu tidak pernah berhenti. 211 00:36:22,557 --> 00:36:24,601 Ya, itu berhenti sekarang. 212 00:36:33,984 --> 00:36:35,277 - Hidup ini milikku. 213 00:36:35,903 --> 00:36:37,279 aku tidak menginginkanmu. 214 00:36:42,784 --> 00:36:43,952 Mei... 215 00:36:47,955 --> 00:36:51,917 Sudah kubilang aku kalah semua orang yang pernah kumiliki. 216 00:36:53,001 --> 00:36:55,044 Baiklah. Itu bohong. 217 00:36:56,587 --> 00:36:58,047 Orang-orang yang kucintai, 218 00:36:58,923 --> 00:37:00,299 Saya tidak kehilangannya. 219 00:37:01,758 --> 00:37:02,926 Aku membiarkan mereka pergi. 220 00:37:05,845 --> 00:37:08,556 Tapi begitu saya mendapatkannya telegram darimu, aku tahu... 221 00:37:12,559 --> 00:37:13,727 Mei... 222 00:37:17,563 --> 00:37:18,606 aku cinta kamu. 223 00:37:35,079 --> 00:37:36,580 - Aku mencintaimu, Cullen. 224 00:37:42,794 --> 00:37:44,087 - Kunci pintunya. 225 00:38:19,910 --> 00:38:21,119 Tuan Bohannon, 226 00:38:23,121 --> 00:38:27,584 ini Jenderal Lee Yong, dengan Perusahaan Sze Yup di San Francisco. 227 00:38:28,792 --> 00:38:31,503 Dia baru saja memberitahuku bahwa Tuan Chang telah dibunuh. 228 00:38:48,810 --> 00:38:52,022 - Tuan Chang sedang melacak seorang pelacur yang melarikan diri di Kota Washoe 229 00:38:52,521 --> 00:38:54,940 ketika dia dan anak buahnya ditembak mati dengan darah dingin. 230 00:38:57,735 --> 00:38:59,028 - Pembunuh berkulit putih. 231 00:39:02,739 --> 00:39:04,324 - Aku mungkin kenal orang yang bertanggung jawab. 232 00:39:08,494 --> 00:39:11,622 Seorang pembunuh kulit putih datang ke kota dan membunuh mandorku beberapa bulan yang lalu, 233 00:39:12,748 --> 00:39:14,166 menembaknya langsung di Chinatown. 234 00:39:15,125 --> 00:39:16,334 Mungkin itu orang yang sama. 235 00:39:18,628 --> 00:39:21,005 Kalian semua berperang untuk menjaga pelacurmu, kan? 236 00:39:25,092 --> 00:39:29,179 Mungkin kematian Chang karena perselisihan atas nilai wanita ini. 237 00:39:35,101 --> 00:39:38,312 - Mohon informasikan kepada Jendral Pusat Pacific berharap kematian Tuan Chang 238 00:39:38,437 --> 00:39:42,190 tidak perlu mengganggu bisnis yang panjang hubungan antara perusahaan kita. 239 00:39:48,195 --> 00:39:52,199 - Anda tidak akan membahayakan seluruh urusanmu untuk satu orang, bukan? 240 00:40:04,084 --> 00:40:07,796 - Jenderal mengatakan jasa Sze Yup akan terus berlanjut tanpa gangguan. 241 00:40:08,672 --> 00:40:11,883 Dia akan mengirimkan salah satu miliknya orang teman terbaik, Ling Lee. 242 00:40:12,007 --> 00:40:13,217 - Dia berbicara bahasa Inggris? 243 00:40:13,342 --> 00:40:16,220 - Anda akan menemukannya memiliki kegunaan dan nilai yang sama kepada Anda sebagai Tuan Chang. 244 00:40:17,471 --> 00:40:21,391 – Ah, sungguh memalukan. Tuan Chang adalah seorang pengusaha yang berpikiran maju. 245 00:40:24,144 --> 00:40:25,228 - Chang germo. 246 00:40:25,937 --> 00:40:27,480 Pemberontak Taiping. 247 00:40:27,605 --> 00:40:28,772 Tidak lebih. 248 00:40:34,945 --> 00:40:37,113 - Separuh tenaga kerja kita bisa saja keluar dari pintu itu sekarang. 249 00:40:37,238 --> 00:40:40,116 - Jenderal sendiri bilang Chang bisa diganti. - Ya. 250 00:40:40,241 --> 00:40:42,243 Anda mengatakan hal yang sama tiga hari lalu. 251 00:40:43,578 --> 00:40:44,911 Sekarang, di sinilah kita berdiri 252 00:40:45,704 --> 00:40:47,581 belajar Chang telah ditiadakan. 253 00:40:49,207 --> 00:40:50,417 Tiga hari kamu berada di luar kota. 254 00:40:55,546 --> 00:40:59,133 - Kamu ingin menanyakan sesuatu padaku, sebaiknya tanyakan saja. 255 00:41:04,554 --> 00:41:06,264 - Apakah kamu punya tangan dalam pembunuhan Chang? 256 00:41:40,752 --> 00:41:43,546 257 00:41:43,671 --> 00:41:46,466 258 00:41:48,383 --> 00:41:51,178 dunia tersisa di jiwaku 259 00:41:51,303 --> 00:41:54,389 dan aku akan utuh 260 00:41:56,307 --> 00:41:59,185 akan diganti 261 00:41:59,310 --> 00:42:02,647 dari wajah Yesus 262 00:42:03,897 --> 00:42:06,900 263 00:42:07,025 --> 00:42:10,320 264 00:42:11,112 --> 00:42:15,658 di mana kamu menguburkanku 265 00:42:17,326 --> 00:42:20,912 dan aku akan bebas 266 00:42:21,621 --> 00:42:25,875 Di mana pun saya berbaring 267 00:42:28,627 --> 00:42:31,922 268 00:42:36,342 --> 00:42:38,719 membutakan mata 269 00:42:38,844 --> 00:42:40,137 - Mei, bukalah, ini aku. 270 00:42:43,056 --> 00:42:44,224 Mei? 271 00:42:44,349 --> 00:42:46,768 dari toko surga 272 00:42:46,893 --> 00:42:49,646 dan tidak haus lagi 273 00:42:51,605 --> 00:42:54,233 temanku 274 00:42:54,358 --> 00:42:58,070 275 00:42:59,362 --> 00:43:01,823 276 00:43:01,948 --> 00:43:05,827 orang mati lagi 277 00:43:06,369 --> 00:43:11,248 kamu menguburku 278 00:43:12,624 --> 00:43:15,751 dan aku akan bebas 279 00:43:16,836 --> 00:43:21,632 Di mana pun saya berbaring 280 00:43:23,258 --> 00:43:26,553 281 00:43:27,971 --> 00:43:30,639 dari toko surga 282 00:43:30,764 --> 00:43:33,976 dan tidak haus lagi 283 00:43:35,394 --> 00:43:38,272 temanku 284 00:43:38,397 --> 00:43:41,941 285 00:43:43,401 --> 00:43:46,070 286 00:43:46,195 --> 00:43:49,656 orang mati lagi 287 00:43:50,365 --> 00:43:55,161 kamu menguburku 288 00:43:56,495 --> 00:43:59,415 dan aku akan bebas 289 00:44:00,708 --> 00:44:05,587 Di mana pun saya berbaring 290 00:44:07,130 --> 00:44:10,424 291 00:44:11,925 --> 00:44:15,971 terhanyut